Vaterunser auf Fränkisch

 

Du, unner Vådder

 

Das Vaterunser uff meefrängisch

 

Du, unner Vådder im Himmel droum,

 

du söllsd uns üwerall heilich sei.

 

Du söllsd ålles reecheln.

 

Wås du willsd, söll bassier,
im Himmel droum, un aa uff dera Walt.

 

Gebb uns jedn Dååch wås zunn Assn.

 

Vergebb uns unner Schuld,
un mir vergeem aa denna, die wås geeche uns hömm.

 

Stadd dass Du uns uffn fålsche Weech brengsd,
behüüd uns liewer vo dem Schlechdn.

 

Denn Du hasd des Sååchn,
un Du kannsd ölles mach,
un schönner kanns fei nemmer gewar

 

bis ewich hie.

 

Gell; Amen.

 

Jesus von Nazareth (33) / Gerhard Pfenning et al. (2012, 2014